Apple fornirà l’assistenza secondo una delle seguenti opzioni, la cui adozione verrà determinata in base alle circostanze e, in particolare, al tipo di prodotto Apple:
Apple will provide service through one of the following options and will choose which method of providing service depending on the circumstances, in particular depending on the type of Apple product:
La quota del coniuge superstite viene determinata in base all'esistenza di altri eredi ai sensi della sezione 44 del capitolo 195, come segue:
The share of the surviving spouse is determined on the basis of the existence of other heirs and in accordance with Section 44 of Cap. 195, as follows:
Questa distanza è determinata in base alla destinazione finale dove, per mancato imbarco, arriverete dopo l'orario previsto del volo inizialmente prenotato.
Distance is determined on the basis of the final destination to which, due to cancellation, you will arrive later than the scheduled time of the originally booked flight.
La sostanza adesiva idonea viene determinata in base a prove effettuate sul componente originale.
By means of several tests on the original component, the corresponding adhesive will be defined.
La durata del trattamento è determinata in base alle caratteristiche individuali dell'organismo.
Duration of treatment is determined based on the individual characteristics of the organism.
La quota di ciascun coniuge viene determinata in base al suo contributo all'acquisto dei beni della comunione e al rispetto degli obblighi comuni (articolo 357 del codice civile).
The share to which each spouse is entitled is determined based on his/her contribution to the acquisition of common property and the fulfilment of common obligations (Art. 357 of the Civil Code).
La resa dichiarata è determinata in base al metodo standard Canon, basato su ISO/IEC 24711.
Declared yield value determined based on Canon standard method referring to ISO/IEC 24711.
La percentuale dello sconto è determinata in base al numero di stagioni nelle quali il cliente ha prenotato una sistemazione offerta dall'agenzia e se essa non è stata cancellata successivamente.
The percentage of the discount depends of the number of seasons in which the client has booked accommodation through the Agency, and has not canceled it subsequently.
L’esattezza delle misurazioni relative al tenore in catrame, nicotina e monossido di carbonio è determinata in base alla norma ISO 8243.
The establishment of maximum yields for tar, nicotine and carbon monoxide is an essential element of the proposed directive.
Tale capacità supplementare deve essere determinata in base alla differenza fra il numero totale delle persone a bordo e il numero delle persone sistemate nelle imbarcazioni di salvataggio.
This additional life-raft capacity shall be determined on the basis of the difference between the total number of persons on board and the number of persons accommodated in lifeboats.
Essa è determinata in base alla posizione delle cerniere della porta.
It is determined based on the location of the hinges on the door leaf.
Quando la batteria è carica, viene determinata in base alla potenza, alla tensione e al carico dell'apparecchiatura.
When the battery is loaded, it is determined according to the power, voltage and load of the power equipment.
Tempo - questa caratteristica determina la velocità della marcia. La velocità della marcia viene determinata in base alla velocità dell'unità più lenta.
The speed of the Army is defined by the speed of the slowest Unit in its contents and it defines the duration of the March.
9.1. La responsabilità di Siemens per difetti relativi a qualità e titolo sarà determinata in base al § 8 del presente contratto.
9.1 The liability of Siemens Healthineers for defects in relation to quality and title shall be determined in accordance with the provisions of section 8 of these conditions.
La larghezza della giuntura riempita con malta viene determinata in base alle dimensioni dei frammenti di pietra e varia da 3 a 15 mm.
The width of the seam filled with grout is determined according to the dimensions of stone fragments and varies from 3 to 15 mm.
La densità di popolamento deve essere determinata in base alle esigenze complessive dei pesci rispetto a condizioni ambientali, salute e benessere.
The stocking density of fish shall be based on the total needs of the fish in respect of environmental conditions, health and welfare.
La soluzione di colore è determinata in base alla direzione stilistica selezionata.
The color solution is determined based on the selected stylistic direction.
La stabile organizzazione digitale di un contribuente è determinata in base alle condizioni e ai criteri elencati all'articolo 5 della direttiva del Consiglio... relativa a una base imponibile comune per l'imposta sulle società1bis.
A digital permanent establishment of a taxpayer shall be determined in accordance with the conditions and criteria listed in Article 5 of Council Directive... on a Common Corporate Tax Base1a.
Fare ruotare il pezzo ad una velocità inferiore, determinata in base al suo diametro ed all'angolo d'elica del filetto da realizzare
Rotate the workpiece at a slower speed, determined by its diameter and lead of the thread being made
La durata del corso è determinata in base ai sintomi.
The duration of the course is determined in accordance with the symptoms.
La velocità del veicolo deve essere determinata in base alla velocità di rotazione del rullo (del rullo anteriore nel caso di banchi a due rulli).
The speed of the vehicle must be measured by the speed of rotation of the roller (the front roller in the case of a two roller dynamometer).
La durata della conservazione dei dati personali è determinata in base al termine di conservazione legale vigente (ad es.
The duration of the storage of personal data is based on the respective legal basis, the purpose of processing and - if relevant – on the respective legal retention period (e.g.
Una Tariffa di licenza per il Software verrà determinata in base al listino prezzi del Fornitore o dei suoi Business Partner in base al numero di computer a cui è destinato il Software (“Tariffa di licenza”).
A License Fee for the Software shall be specified based on the price list of the Provider or of its business partners according to the number of computer systems for which the Software is designated (“License Fee”).
La priorità è determinata in base all'ordine di connessione per telefoni cellulari che non sono impostati come "Preferito".
The priority is determined by the order of connection to mobile phones that are not set as "Favorite".
La legge applicabile ai rapporti tra genitori e figli in materia di alimenti è determinata in base al protocollo dell'Aia relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari (2007).
The applicable law for relationships between parents and children in matters of maintenance is determined in accordance with the Hague Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (2007).
L’efficacia è stata determinata in base alla necessità di somministrare un trattamento analgesico (antidolorifico) ai gatti dopo l’intervento.
Effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment (pain relief) to cats following surgery.
La categoria di attività è determinata in base al fattore che mostra la velocità e la facilità con cui la proprietà può ottenere il suo valore completo.
The category of assets is determined depending on the factor that shows how quickly and easily for the property you can get its full value.
Permette agli sviluppatori e ai collaudatori di effettuare controlli relativi alla sicurezza delle macchine, la cui valutazione viene determinata in base ai parametri della norma ISO 13849-1.
Provides developers and testers of safety-related machine controls with comprehensive support in the evaluation of safety in the context of ISO 13849-1.
La dimensione di ciascun ramo del pollaio è determinata in base alla popolazione totale e al numero di galline.
The size of each branch of the chicken coop is determined depending on the total population and the number of hens.
La versione di i1 Process Control viene determinata in base al tipo di macchina ordinata.
The version of i1 Process Control is determined by the engine that is ordered.
Per consentire un allenamento sicuro ed efficace, il training computer determina automaticamente i limiti personali della frequenza cardiaca in base alla frequenza cardiaca massima determinata in base all'età (220 meno l'età).
To help you train safely and effectively, the training computer determines your heart rate target zone limits automatically according to your age-based maximum heart rate (220 minus age).
L’ammissibilità è determinata in base alle buone prassi del mercato, in particolare per quanto riguarda la qualità del credito e la diversificazione dei rischi del portafoglio cartolarizzato.
Eligibility shall be based on good market practices, in particular regarding the credit quality and risk diversification of the securitised portfolio.
Le slot machine gestite dalla stessa compagnia sono solitamente collegate in rete e la quantità di premi viene determinata in base all'ammontare delle puntate.
The slot machines operated by the same company are usually networked and the amount of prizes is determined based on the amount of betting.
Questa domanda dovrebbe essere determinata in base all'applicazione effettiva.
This question should be determined depending on the actual application.
In questo caso, la gravità delle condizioni del bambino sarà determinata in base al tipo di infezione.
In this case, the severity of the child's condition will be determined depending on the type of infection.
La necessità di liberare la cella dalle quaglie durante l'elaborazione è determinata in base alla tossicità del farmaco.
The need to free the cell from quails during processing is determined depending on the toxicity of the drug.
La gravità della procedura è determinata in base al livello di dolore, sofferenza, angoscia o danno prolungato cui sarà presumibilmente sottoposto il singolo animale nel corso della procedura stessa.
The severity of a procedure shall be determined by the degree of pain, suffering, distress or lasting harm expected to be experienced by an individual animal during the course of the procedure.
«La cifra d’affari è determinata in base al corrispettivo percepito per le cessioni, le altre prestazioni (articolo 1, paragrafo 1, punto 1, primo periodo) e gli acquisti intracomunitari (articolo 1, paragrafo 1, punto 5).
‘For supplies and other services (first sentence of Paragraph 1(1), point 1) and for intra-Community acquisitions (Paragraph 1(1), point 5), turnover shall be calculated in accordance with the remuneration received.
Il diritto sloveno contiene inoltre una norma sulla competenza territoriale speciale, che viene determinata in base all’oggetto e alle parti del procedimento.
Slovenian law also has a rule on special territorial jurisdiction, which is determined in relation to the subject of the dispute and parties thereto.
Con i cambiamenti nell'endometrio, la norma viene determinata in base a determinate condizioni.
With changes in the endometrium, the norm is determined based on certain conditions.
La responsabilità di Siemens per difetti relativi a qualità e titolo sarà determinata in base al § 8 del presente contratto.
The liability of Siemens for defects in relation to quality and title shall be determined in accordance with the provisions of § 8 of these Terms of Use.
(In base alla larghezza del dispositivo 1000 mm) La lunghezza della stanza è determinata in base al numero di apparecchiature e quando l'apparecchiatura è disposta oltre i 4 m, entrambe le estremità del canale devono essere maggiori di 1 m.
(By device width 1000mm) The length of the room is determined according to the number of equipment, and when the equipment is arranged in excess of 4m, both ends of the channel should be greater than 1m.
Nel caso in cui venga generato un Cluster, viene pagata una vincita determinata in base al numero di moduli contenuti nel Cluster, secondo quanto indicato nella tabella dei pagamenti.
If a cluster is present, a payout dependent upon the number of pods in the cluster will be paid in accordance with the pay table.
In tal caso, l’obbligazione pecuniaria dell’imputato è determinata in base alle norme del suddetto patrocinio.
In such a case, the defendant’s liability to pay is determined according to the rules of legal aid.
Il ZPP prevede una norma sulla competenza generale e specifica per territorio, che viene determinata in base all’oggetto della controversia e alle relative parti.
The ZPP contains a rule on general and specific territorial jurisdiction; this is determined in relation to the subject of the dispute and parties thereto.
L'entità di tale ammenda è determinata in base alla durata e alla gravità dell’infrazione.
The level of this penalty takes into account the duration and the seriousness of the infringement.
La durata dell'ammissione è determinata in base al decorso della patologia e alla tolleranza del farmaco al paziente.
Duration of admission is determined depending on the course of the pathology and the tolerance of the drug to the patient.
La durata della conservazione dei dati personali è determinata in base al termine di conservazione legale vigente (ad es. termini di conservazione ai fini commerciali e fiscali).
The duration of the storage of personal data is based on the respective statutory retention period (eg commercial and tax retention periods).
La scelta della gamma di misurazione deve essere determinata in base alla tensione dell'unità, al rapporto tra il trasformatore di corrente e la tensione di avvolgimento del rotore e il rapporto di shunt.
The selection of the metering range should be determined according to the unit voltage, the ratio of the current transformer and the rotor winding voltage and the shunt ratio.
L'altezza del piano di lavoro del set da cucina è determinata in base alla crescita della padrona di casa - 15 cm sotto il gomito piegato.
The height of the countertop of the kitchen set is determined on the basis of the growth of the hostess - 15 cm below the bent elbow.
2.2531089782715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Apple will provide service through one of the following options and will choose which method of providing service depending on the circumstances, in particular depending on the type of Apple product: 